Picnic 野餐會 - September 14, 2024
Dear Fellow Alumni, 親愛的培正校友:
The Pui Ching Alumni Association, Sacramento Chapter, is pleased to invite you and your family to a free picnic. 沙加緬度培正同學會誠邀您參加一個免費野餐會.
Date & Time: September 14, 2024 (Saturday) 九月十四日(星期六)
11:30am to 2:00pm 上午十一時半至下午二時
Lunch starts at 12:00pm 十二時開始午餐
Place: Garcia Bend Park (7654 Pocket Road) Garcia Bend公園
Space GA4 (Gazebo) 涼亭
See map below 請參閱後頁地圖
Picnic Fee: Free 免費
Reservations please call or email: 報名請致電或電郵:
Bill Chu 趙天煜 (916) 517-9601 chuw168@gmail.com
Lai Ping Tjen 朱麗萍 (916) 599-8482 pingtal@yahoo.com
Bill Wong 黃澤球 (408) 621-9205 bacwong859@gmail.com
Please confirm your reservations by August 30, 2024 (Friday). 請在八月三十日(星期五) 之前報名.
There will be delicious food, cold drinks and desserts. On top of a most enjoyable program, we will have a raffle drawing for prizes during the picnic. Small gifts for prize drawing and/or cash donation to the Alumni Chapter are welcome. Bring your family and friends and have a great time! 正如以往一樣, 有美味富豐食物, 冰涼飲品及甜品. 並有抽獎節目. 歡迎校友捐贈抽獎禮品或同學會經費.
We will collect the Alumni Chapter annual dues of $10 at the picnic. If you live in Sacramento and need a ride to the picnic, please let Bill Chu or Lai Ping know when you make your reservations; the Alumni Association will try our best to arrange transportation to and from the picnic for you. We look forward to seeing you. 請參加同學到場時邀交同學會年費十元正. 如果你住在沙加緬度而有需要交通接送來參加野餐會, 請在報名時通知趙天煜或朱麗萍, 沙加緬度培正同學會會儘量替你安排. 希望您能攜同親友出席.
Sincerely yours,
Arthur Jue 周達堯 President 會長
Bill Chu 趙天煜 Vice President 副會長
Comments